Le livre

- D'une langue à l'autre, les comptines ont un air de famille : musique, gestes, jeux... Ces associations surprennent et captivent les enfants.

- Sélectionnées par des pédagogues, ces comptines traditionnelles sont très connues des petits Français et des petits Allemands.

- 60 pages pleines de gaîté associent comptines et partitions.

Les pages pour les parents

- Situées en fin d'ouvrage, elles expliquent l'origine, les variantes, les gestuelles et les jeux qui accompagnent chaque comptine. Elles donnent aussi des pistes d'exploitation pédagogique.

Le CD - durée : 45 min.

- Les comptines sont chantées par des enfants allemands et français avec beaucoup de fraîcheur et de musicalité.

- L'accompagnement, très vivant et varié, met en valeur les voix des enfants.

Les 34 comptines

Punkt, Punkt • Au clair de la lune • Kommt eine Maus • C'est la petite bête qui monte • Hopp, hopp, hopp • A cheval sur mon bidet • Klopf, klopf, klopf • Quand je suis monté • Das ist der Daumen • Meine Augen sind verschwunden • Ei so tanzt der Hampelmann • Jean Petit qui danse • Die kleine Schnecke Max • Petit escargot • In dem Wald • Un grand cerf • La barbichette • Brüderchen komm tanz mit mir • Mein rechter Platz ist leer • Tschu - Tschu - Tschu • Roulez chemins de fer • Häschen in der Grube • Mon petit lapin • Ich und du • Un petit cochon pendu au plafond • Eine kleine Mickeymaus • Pin-pon d'or • Das ist die Katze • Alle meine Entchen • Les petits poissons dans l'eau • Advent, Advent • Kling, Glöckchen • Schlaf, Kindlein, schlaf • Dodo, l'enfant do