Même si l'emprise du prince Jean et de Mendoza sur la lune semble sans limite, Messieurs de Maupertuis et Villalobos, aidés par leurs amis, ne perdent pas espoir de libérer le royaume et de rentrer chez eux.