Urabe n'est plus dans les parages et Koganei s'est enfin installé dans son propre appartement. De son côté, Hanaoka patauge et n'ose toujours pas avouer ses sentiments.