Dans la tradition hébraïque, un dibbuk est un mauvais esprit, un démon qui prend possession d'un homme. Narrateur du roman, le dibbuk de Gengis Cohn, ce comique juif assassiné par les nazis, à Auschwitz, occupe depuis vingt-deux ans le subconscient de Schatz, ancien SS qui a commandé le peloton d'exécution et est devenu commissaire de police à Licht.