Le décurion Perclus demande au chef gaulois Aplusbégalix de défier Abraracourcix lors du combat des chefs, le combat qui fait du vainqueur le nouveau chef de la tribu du vaincu. Reste à éliminer Panoramix. Avec l'intégrale des planches originales encrées par Albert Uderzo et un dossier de 32 pages à propos de l'album.