Déclenchée par Johnny et ses soldats de l'Ulster unioniste, une fusillade crible de balles la façade de la maison des Pearse et tue Dylan, l'ex petit ami de Mary. Témoin précieux pour la police, Tim est exfiltré de Belfast, sous protection policière, vers l'Irlande républicaine.