Pour soigner son fils, Pedro, un chasseur, s'aventure dans la ville abandonnée à la recherche d'un remède. Cinq ans plus tard, Camille, sergent-éboueur à Nouvelle-Aube, affronte l'Extérieur pour améliorer la vie de ses concitoyens. Deux histoires sur l'entraide et la solidarité.