Loulou pousse des cris terribles dans le supermarché. C'est naturel puisqu'il est devenu un Sioux. Et désormais, son nom est Petit Ours. Sa maman, qui a choisi de s'appeler Fleur de Lotus demande à Petit Ours s'il veut bien l'aider à faire les courses.