Devrait-on le taire parce que c'est

attendu ? Dans ce recueil qu'il publie

l'année de sa mort, Sait Faik est au

sommet de son art. À la manière d'un

Fellini, il convoque tous les personnages

de sa vie : provinciaux ridicules

et attachants, femmes légères et Mères

Courage, pêcheurs grecs de son île, proxénètes

d'Istanbul, poissons et mouettes à l'agonie. Et, tel le

peintre qui, sur ses dernières toiles, ne s'embarrasse

plus guère des contours mais fait primer la couleur,

le mouvement et le rythme, Sait Faik déploie son petit

monde de perdants - et lui avec - dans un carrousel

grinçant et fascinant.

Nedim Gürsel