Témoin d'un combat entre un dragon et un lion, Yvain prend la défense de ce dernier, qui l'accompagne désormais dans toutes ses aventures. La fille cadette du seigneur de Noire épine, qui a eu vent de ses exploits, demande son aide pour faire face à sa soeur.