Dans la nouvelle éponyme du recueil, un braqueur de l'Allemagne de l'Ouest, à la frontière entre les deux blocs, occidental et soviétique, est déjà rattrapé par la police, et réalise qu'il est fini tout comme ses luttes, ses idéaux de jeunesse. Huit nouvelles sur le thème de la guerre froide.