En 1990, le criminologue américain Howard Zehr a appelé à un changement de regard (Changing lenses) sur les phénomènes de criminalité et de justice. Aux notions de culpabilité et de punition de la justice rétributive, la justice restaurative oppose celles de responsabilisation et de réparation, en vue de favoriser la reconstruction de la victime, l'apaisement des souffrances, la réinsertion sociale de l'infracteur.rice et la réduction des risques de récidive par la pacification des liens sociaux.

Le présent ouvrage contient les versions élaborées des conférences de la 2e Journée de justice restaurative organisée à l'Université de Fribourg (Suisse) en février 2019, les synthèses et analyses des discussions du World Café auquel ont pris part les participant.e.s. ainsi qu'une conclusion mettant en évidence les points forts des exposés et des échanges concernant les relations entre la justice restaurative et les infractions graves contre les personnes.

Cet ouvrage s'adresse à toutes celles et ceux qui sont intéressé.e.s par l'évolution des politiques pénales, la manière de résoudre les dommages causés par les infracteur.rice.s et la défense des victimes.

Perspektivenwechsel : Restaurative Justiz auch bei schweren Verbrechen

Das vorliegende Werk enthält sowohl die Texte der Referate, die im Februar 2019 anlässlich des 2. Tages der restaurativen Justiz an der Universität Freiburg (Schweiz) vorgestellt wurden, als auch die Synthesen der Diskussionen im World Café, an denen die Teilnehmer sich beteiligten. In der Schlussfolgerung werden die Schwerpunkte der Präsentationen und der Diskussionen über die Beziehung zwischen restaurativer Justiz und schweren Straftaten hervorgehoben. Eine Feststellung drängt sich auf : Angesichts der straf- und sicherheitsorientierten Ausrichtung der Strafjustiz ist es erforderlich, die Perspektive zu wechseln und verstärkt auf restaurative Praktiken zurückzugreifen.