Les années 1980 ont vu, en Amérique latine, un puissant mouvement de retour vers la représentation du monde dans l'expression écrite. Ce phénomène qui donne un élan particulier à la littérature d'aujourd'hui et à la transformation des formes de connaissance et d'expression, peut devoir quelque peu à la généralisation de nouveaux instruments du savoir et à l'usage de nouveaux moyens d'expression.