Roc Tranquille a quitté la tribu en catimini. Yakari refuse d'admettre que son vénérable ami soit parti pour aller mourir dans la prairie et se met à sa recherche. En chemin, il subit de rudes épreuves avant d'affronter un monstre : le lézard de l'ombre.