Arnold ne sait plus où donner de la tête ! Pour la Saint-Valentin, il a rendez-vous avec Ruth au restaurant Chez Julien et, dans le même temps, avec Cécile Chez Adrien, situé juste en face La situation est loin d'être simple d'autant qu'Helga a bien l'intention elle aussi, de faire partie de la soirée. Bonne fête les amoureux !