La fabrication du mythe Céline, qui s'est nourrie de toutes les lectures d'allégeance et de célébration, a fait oublier les lectures à rebours. Par un curieux retournement, le scandale aujourd'hui, ce serait d'oser rappeler les enjeux historiques et politiques d'une œuvre pourtant tellement ancrée dans l'histoire. Cela fut fait dès 1938 par H.-E. Kaminski, Juif allemand en exil, qui livre avec ce texte antidote, la première analyse lucide sur celui qui «voulait être le plus nazi des collaborateurs».