Initiation à la grammaire comorienne

Le ShiNgazidja

Le comorien est la langue de l'archipel des Comores. Encore désigné sous le terme de shiMasiwa ou shiKomori , il est parlé par ses 700 000 habitants, auxquels s'ajoutent les locuteurs de la diaspora comorienne, éparpillés entre l'océan Indien et l'Europe principalement. Le comorien s'apparente au swahili actuel et appartient à la famille linguistique bantu .

Il est constitué de quatre dialectes principaux, qui correspondent aux quatre îles de l'archipel. Cet ouvrage se propose de donner les bases essentielles de la grammaire du shiNgazidja, le parler de Ngazidja, l'île majoritaire d'un point de vue numérique. Dans la pratique courante de ses locuteurs, la langue comorienne est transcrite soit en caractères arabes, soit en caractères latins. C'est cette dernière écriture qui est utilisée dans ce manuel.