Lorsque le Château-Démon s'effondre sur ses habitants à cause de leur négligence, le Roi-Démon et ses amis, très mal reçus par Hadès, campent dans la forêt le temps des réparations. La princesse fait son possible pour améliorer leurs conditions de vie.