Po&sie 131-132

Saluts

Edoardo Sanguineti , par Niva Lorenzini et Jacqueline Risset, traduit de l'italien par Martin Rueff

Kostas Axelos , par Michel Deguy

Garbis Kortian , par Vincent Descombes

Michel Deguy , Aristote et le rappeur

Pour Ingeborg Bachmann

Giorgio Agamben , Le silence des mots, traduit de l'italien par Martin Rueff

Enza Dammiano , Deux langues pour une seule voix, traduit de l'italien par Martin Rueff

Stéphane Moses , Le festin des dieux, un thème mythologique chez Paul Celan et Ingeborg Bachmann, traduit de l'allemand par Emmanuel Moses

Elisabeth Bishop , Poèmes du Brésil, traduits de l'anglais et présentés par Claire Malroux

Guéorgui Borissov , Poèmes, traduits du bulgare par Olivier Apert et Marie Vrinat, Kriss Vassilev et présentés par Kris Vassilev

Christine Caillon , Les cinq couleurs du noir (extrait)

Bo Carpelan , Un autre langage, traduit du suédois (Finlande) par Pierre Grouix

Gunvor Hofmo , Tout de la nuit est sans nom, traduit du norvégien et présenté par Pierre Grouix

Guéorgui Konstantinov , Poèmes, traduits du bulgare et présentés par Kris Vassilev

Li Jinjia , Le vide, traduit par Paul Gardères avec la collaboration de l'auteur

Claire Malroux , Six sept huit neuf

Dominique Maurizi , Langue du chien

Emmanuel Moses , Quatre préludes et fugues

Poètes chiliens

Relations, dossier composé et traduit par Claudio Gaete Briones et Gonzalo Yanez Quiroga

David Aniñir - Andrés Anwandter - Christian Anwandter - Javier Bello - David Bustos - German Carrasco - Damsi Figueroa - Héctor Figueroa - Christian Formoso - Yanko González - Jaime Huenún - Diego Ramírez - Leonardo Sanhueza - Antonia Torres

Judith Schlanger , Le Méliès de Stan Brakhage, ou le coup de force de l'interprétation

William Hazlitt , Le cadran solaire, présenté et traduit de l'anglais par Julien Zanetta, avec une introduction de Patrizia Lombardo

Martin Rueff , De la rectitude des noms - note sur le pétrarquisme français