Ce dernier volume sur le verbe dans la langue italienne envisage les modes et les temps non plus dans leurs rapports avec les propositions principales mais en eux-mêmes dans des propositions indépendantes. La deuxième partie examine quelques façons d'exprimer le temps (âge, date, heure, etc.). Le corpus, constitué de 1.800 phrases, montre la spécificité de la langue dans le domaine étudié.