Le présent volume rassemble les communications d'un panel du même titre qui a eu lieu lors de la XXVIIIième rencontre des romanistes allemands (Deutscher Romanistentag) à l'université de Kiel en septembre 2003. Le panel visait à un double but qui trouve son écho dans le présent volume : D'une part, il cherchait à donner un aperçu de l'état des recherches sur les marqueurs discursifs dans les langues romanes. En partant du constat que, dans ce domaine, les différentes traditions de recherches ont des approches méthodologiques et théoriques fort variées, qui, souvent, s'ignorent mutuellement, le panel se proposait, d'autre part, d'ouvrir le dialogue entre les représentants de ces courants. Par ailleurs, la composition internationale du panel, qui accueillait les membres de plusieurs communautés scientifiques (Allemagne, Canada, Danemark, France, Suisse), a contribué à la diversification des perspectives et à l'échange des idées au-delà des cloisonnements disciplinaires.