Cet ouvrage s'adresse aux étudiants des classes préparatoires aux grandes écoles scientifiques mais aussi à tous ceux qui ont besoin ou envie de travailler la traduction. Il regroupe quelque 200 sujets proposés aux candidats des concours ces vingt dernières années. Toutes les versions sont intégralement traduites et, pour la plupart, minutieusement annotées ; des notes grammaticales, lexicales et culturelles ainsi que des commentaires renvoient à certains points du texte qu'il nous a paru raisonnable d'élucider ou nécessaire d'enrichir. D'un maniement facile, La Version aux Concours Scientifiques se conçoit comme un outil destiné à aider l'étudiant sur les chemins périlleux de la traduction.