Akavak l'esquimau doit accompagner son grand père de l'autre côté des montagnes glacées du Canada du Nord. Arriveront-ils à bout de tous les dangers ?