Deux volumes des aventures dans un univers cyber-punk de la mercenaire Carmen Mc Callum chargée par des yakusas de libérer Naoko Sonoda qui a été emprisonnée sur une plate-forme off-shore reconvertie en pénitencier et détient un mystérieux disque qui attise les convoitises.