Le diagnostic est tombé pour Vitor : il est atteint de l'errance, le mal du vagabond. La pousse qu'il a découverte sur son crâne va grandir et il se transformera bientôt en une plante qui s'enracinera dans le jardin de ses parents. La marche ! annonce le médecin du village. Ce petit doit marcher pour empêcher la propagation du mal...