Alors que la nouvelle mission de Manji consiste à escorter Katsura Kogorô, une embuscade tendue par Sasaki Tadasaburô le pousse à faire alliance avec Ayame Buran et les espionnes d'une faction rivale.