Publié en feuilleton dans Le Temps du 29 juin au 3 août 1884, avant de paraître en librairie, L'Archipel en feu évoque la Méditerranée orientale, la Grèce au temps du la guerre d'indépendance. En annexe, on trouve un dossier sur les remous suscités par la traduction en grec, en 1885, de ce roman.