Version complétée et en couleurs du premier livre Rien que l'Arctique, publié par le Centre culturel français, produit de la coopération de deux artistes français et norvégien à l'occasion du centenaire de la Norvège, dans un cadre plus large de coopération artistique. Un texte à la 1re personne qui évoque le travail dans une mine de charbon, et un mélange de dessins, photos, peintures.