Ces chroniques ont été écrites «dans le feu de

l'action». François-G. Bussac ne pouvait rester

insensible au séisme politique, culturel, sociétal

déclenché en décembre 2010 par le suicide du jeune

Mohamed Bouazizi. Il connaissait la Tunisie depuis

toujours, par les récits de sa mère lui narrant la vie

de son père, le Jardinier de Metlaoui, héros de son

livre éponyme, édité en 2009. Il y avait séjourné de

2004 à 2008 en qualité de Directeur des médiathèques

françaises. Il y est résident depuis 2009. Il fallait

donc que, de ces événements extraordinaires, il en

fit chronique, avec cet équilibre délicat qu'imposent

l'actualité des faits ressentis et la distance de l'écriture.

«...et voilà notre Tunisie traduite dans ses tumultes et ses jubilations,

ses inquiétudes et ses espérances dans les mots les plus

justes, dans le lexique de cette belle langue, dans les sentiments

des âmes universelles, dans le retrait pudique de ceux qui ne

veulent surtout pas donner de leçons...

Youssef Seddik