J'attends depuis toujours la nuit

où tu me dévoreras...

Toi, le yôkai que j'aime... Le chef des tengu...

Moi, la proie des yôkai... La senka...

Tu t'exposes à la lame de ton rival

pour me protéger...

Mais mon coeur et mon corps

sont nés pour toi...

Pour que cette nuit, notre promesse

d'enfance se réalise enfin.