A partir d'oeuvres diverses (de Thomas Harris, Shakespeare, Ralph Ellison, Walter Scott...), ce volume offre des études littéraires et des études linguistiques, et des études convergentes sur le même corpus. Il s'agit de confonter l'écriture et l'identité à travers les paradoxes, les distanciations, les renonciations, les processus de subversion, de métamorphose, les voies vers l'identification.