L'armée du mal est repartie après avoir mis Papnica à sac. Pop, furieux, se lance à sa poursuite et Daï décide de lui prêter main forte. Ils découvrent cependant qu'il s'agissait en réalité d'un piège dans lequel ils se sont jetés sans méfiance. La situation se complique lorsque surgit Hadlar dont la transformation en archimère vient de s'achever.