Les vacances d'été sont bientôt finies. Jack est invité à partager un repas d'amitié chez Ludivine et Andrew, les parents de Pénélope et Antony. Très contents de se retrouver, ils s'amusent ensemble sur la terrasse, quand tout à coup, ils sont attaqués par des volatiles. L'événement étant des plus étranges, Jack le magicien doit reprendre du service, afin d'élucider cette affaire...