Aux Antilles françaises, le théâtre, une de nos « Armes miraculeuses » (Aimé Césaire), est enraciné dans sa réalité historique, géographique et dans son actualité. Ses intentions dramatiques sont incontestablement liées à ce choix. Ainsi, le locuteur du théâtre à l’Antillaise a pour langue originelle le créole et les créolismes qui ne sont pas la langue du colonisateur...