L'inspecteur Canardo s'assure du bon déroulement d'une machination politique visant à compromettre Burt Boverpick, ministre de la Culture du Belgambourg, dans un scandale sexuel.