Stigmates d'une domination de l'Angleterre sur l'Irlande, ces deux textes (complétés par une lettre de Charlotte Stoker à son fils Bram en 1875) oscillent entre réalité et fantasme. Ils rendent compte des sentiments et des douleurs d'un homme déraciné.