Horace rentre de voyage accompagné d'Aldo, un bébé manchot né récemment. Zoé l'installe dans l'enclos de ses congénères mais Aldo refuse d'y rester car il a peur de l'eau et préfère grandir avec les zèbres.