Une nouvelle écrite en résonnance avec un des quatrains du Rubayat du poète persan Omar Khayyam, célébrant le vin, la vie, l'amour et le temps qui passe. Au gré de ses rencontres amoureuses, une jeune traductrice est mise en contact par ses amants avec le même poème d'Omar Khayyam, mais à travers des traductions toujours différentes.