Comme il approche de Bardella, un message de la base des Ancêtres parvient à Talban : il tombera dans un piège dès que le vaisseau aura atterri.