Propose des conseils pratiques pour organiser des échanges entre établissements scolaires dans le cadre d'accords entre des académies françaises et des Etats américains et évaluer l'anglais en classe de CAP. Un dossier né de l'appariement entre l'académie de Toulouse et le Connecticut présente l'histoire, la culture et le système éducatifs de cet Etat.