Après avoir fait des émissions télévisées sur KMT, en Martinique, Max-Auguste Dufrénot a voulu transcrire l'essentiel de ces émissions. Dans le Tome 1, des informations nouvelles sont apportées sur l'origine des esclaves qui ont peuplé les Antilles francophones. Une approche africaniste du créole est entreprise et l'auteur définit une aire culturelle afro-caribéenne...