En plus des sources documentaires directes (dictionnaires, glossaires, banques de données), des sources indirectes (ouvrages de référence) et des sources humaines (spécialistes du domaine), les articles traitent des instruments intellectuels (savoirs) du traducteur parmi lesquels figurent le bilinguisme et le biculturalisme.