Jolan, le fils de Thorgal et Aaricia, est devenu un gamin robuste et curieux de tout. Les étranges signes qu'il trace et dont il ignore lui-même la signification intriguent beaucoup ses parents. Au cours d'une escapade, il se lie d'amitié avec un garçon de son âge. L'enfant semble perdu et redoute les adultes. Sourd et muet, il ne peut répondre aux questions que suscite sa présence.