Les auteurs habitent toutes deux Aix mais s'écrivent. Que peut-on s'écrire en vivant dans la même ville mais qu'il ne s'agit pas vraiment de la même parce que les regards diffèrent ? Quand l'une d'elle retourne au Japon, la correspondance continue, tissant une autobiographie à deux voix et une ethnographie réciproque.