Sur le thème des droits fondamentaux dans les traditions occidentales et du monde arabe, le dialogue des juges est à trois niveaux:

- Dialogue des systèmes juridiques qui convergent en surmontant les oppositions provoquées par les fractures des systèmes de valeurs propres aux divers ordres juridiques.

- Dialogue des juristes sur le thème le plus intime, celui de l'éthique qui gouverne leurs manières de penser, d'interpréter et d'appliquer le droit.

- Dialogue d'hommes et de femmes, qui à travers le droit qu'ils pratiquent expriment leurs croyances, leurs convictions, leurs craintes, leurs espoirs, leurs préjugés...

A nous juristes il appartient de faire en sorte que ces dialogues lucides soient facteurs de compréhension, de tolérance et d'harmonie; c'est la contribution que nous devons apporter à la paix.

Guy Canivet