Le premier texte recense les artistes ayant travaillé pour les ateliers monétaires béarnais avant la réunion de cette province à la France en 1620. Le deuxième est un hommage à Gustave Schlumberger, et évoque le Pont vieux d'Orthez à traers les représentations des poids de la ville datés de 1274 et 1515.