Il est bien moins rare que les Français pourraient le penser de

trouver des pays dotés de plus d'une langue officielle, et ce même

en Europe de l'Ouest. Mais, en général, il s'agit de langues distinctes

les unes des autres : néerlandais, français et allemand en Belgique ;

allemand, français, italien et romanche en Suisse, pour ne prendre

que des exemples proches de nous.

Qui sait en revanche, les scandinavistes et les (socio)linguistes

mis à part, que la Norvège est également un pays bilingue, avec

deux variétés distinctes de... norvégien ? Pour comprendre cette

situation assez exceptionnelle, il faut savoir que de la fin du XIV^e siècle

au début du XIX^e le pays, tôt passé sous tutelle danoise pour cause

d'extinction de la lignée dynastique norvégienne, a été administré

en danois. Lorsque la belle endormie s'est réveillée, s'est posée à

elle de façon cruciale et brutale la question de son identité, donc

celle aussi d'une langue à retrouver. Deux voies différentes, en fait,

radicalement opposées, ont alors été empruntées qui ont conduit à la

situation actuelle. C'est à suivre cette assez incroyable saga des temps

modernes que nous convions le lecteur dans nos pages.