Serge Carles a jugé, utile de faire suivre son texte original occitan ( Istòria d'un sauvatjòt), récit de son enfancen, d'une version française ( Je suis cet enfant ).

Avec un lexique occitan-français

Istòria d'un sauvatjòt es un camin d'enfança, vist amb los uèlhs d'un dròlle. A la descobèrta del monde : l'ostal, lo vesinatge, l'escòla, los plasers e las penas, la vida de cada jorn viscudaentre doas lengas, l'occitan (lo patoès) e lo francés...

Sèrgi Carles nos conta son caminament fins a l'entrada a l'Escòla Normala dins una escritura autobiografica sensibla e generosa.