Ces deux colloques apparaissent comme l'accomplissement d'une reconnaissance de cet écrivain qui s'est affirmée dans les années 90. Stétié, poète libanais, est un étonnant manipulateur du langage, procédant à des figures déroutantes, irrespectueuses de toute syntaxe.