Ce recueil nous entraîne aux confins du réel. C'est, comme le souligne Edouard Glissant, à nouveau une langue jeune, barbarisée, rythmée de ce battement frêle que le vers halète du haut au bas de la page.